lunes, 17 de enero de 2011

Pràctica 5

ACTIVITAT 5

Desenvolupament afectiu, social i de la personalitat


Documental: “Una classe dividida”; William PETERS, Charlie COOB i Diana EDMONS, per a la WGBH Educational Foundation (Boston, USA).


Preguntes de debat: En el reportatge, tots els infants apareixen com a vulnerables davant els efectes del prejudici racial.


1. Quins efectes va produir en els nens i les nenes que es trobaven en la posició superior i quins eren els efectes en els nens i nenes que es trobaven en la posició inferior?

Superiors: estaven contents, se sentien els amos de tots aquells que no tenien el seu color d’ulls. La seva actitud es va convertir en desagradable i rancorosa en tan sols 15 minuts: les seves actuacions eren segregacionistes. A més, es barallaven constantment perquè s’insultaven dient-se “ulls marrons” (tontos) i mantenien les distàncies amb aquests últims per si s’esvalotaven. Per exemple, a l’hora d’anar a dinar només ells tenen dret a repetir.

D’altra banda els que es troben en una situació inferior es senten discriminats i veuen que no poden relacionar-se amb els altres companys pel simple fet de tenir els ulls d’un altre color.

Inferiors: se sentien com si totes les coses dolentes els passessin a ells, estaven desanimats i sense ganes de fer res. Arran d’això, creien que no eren llestos i, per tant, que ja no valia la pena esforçar-se per fer res. Se senten discriminats i veuen que no poden relacionar-se amb els altres companys pel simple fet de tenir els ulls d’un altre color.

Conclusió: Els que es trobaven en la posició favorable, no van tenir cap mena de problema a l’hora d’assetjar als que eren “inferiors”, degut a un excés de confiança.


2. Què passa quan les posicions s’inverteixen i els infants que havien estat discriminats negativament passen a ocupar la posició superior?

Passen d’estar deprimits a saltar d’alegria en qüestió de segons, mentre que el seu odi vers els seus companys augmenta. Fins i tot, el seu rendiment millora notablement i estan més motivats per fer coses.

Els demés (ulls blaus), senten odi envers la professora per fer-los passar per aquella situació: estan desmoralitzats.


3. Què passa amb les experiències positives anteriors amb els companys/es de classe quan s’està sotmès a situacions vivencials de discriminació?

“És dur quan un dia tens un amic i al dia següent és el teu enemic, fa que sorgeixi el que realment sents”, diu un d’ells. Descobreixen què se sent quan pateixes una situació de discriminació (“te sientes como un perro atado a una correa”) i entenen que a tothom se l’ha de tractar de la mateixa manera, independentment de les seves característiques fisiològiques. Per això, quan la senyoreta Elliot els deixa desfer-se dels mocadors que els diferencien, se senten alliberats: tornen a ser tots amics, com una nova família.


4. Com queda afectat el rendiment acadèmic, durant i després de l’experiència?

Durant l’experiència, quan són superiors el seu rendiment millora moltíssim i, en el cas contrari, disminueix en picat (“los pañuelos no nos dejan pensar”). Després, quan tots han aprés la lliçó, es produeix un anivellament del rendiment acadèmic i tot torna a la normalitat, fent que els resultats siguin similars als que s’obtenien abans de les discriminacions.

Segons els psicòlegs, l’actitud d’aquests infants va canviar en 24 hores..


5. Tot i el pas dels anys l’experiència no s’oblida:

- Què recordaven i com havia influït l’experiència en el seu desenvolupament socioafectiu posterior?

Recordaven allò que havien sentit, tant el rebuig com l’odi i el poder sobre els altres, les ganes de ser cruels amb aquells que fins el moment havien estat els seus iguals, però que de sobte s’havien convertit en persones inferiors. Aquest fet els va servir a tots ells per veure la problemàtica del racisme i la intolerància i actuar de manera diferent al que havien fet o vist fins aleshores. Gràcies a aquesta experiència es van tornar persones NO racistes i tolerants, i disposades a transmetre aquests valors a les persones que formen part del seu entorn.


- Va servir per canviar alguna cosa?

, contesten tots a l’uníson. El seu món va esdevenir completament diferent a com era abans de viure aquella experiència. Els va fer convertir en una família millor. Van entendre que tots som iguals i que no hem de discriminar ningú.

Malgrat el progrés que van fer les persones que van viure aquesta experiència, a nivell de població no va millorar massa la situació de discriminació.


- Ara que són persones adultes, com responen davant de les situacions de discriminació?

Els agradaria que tothom passés pel que ells van passar, per poder entendre com se sent la gent discriminada. Ara, actuen com si fóssim tots iguals, perquè el que realment ens diferencia és la manera de pensar, el nostre interior, i no qualsevol característica fisiològica.

Són capaços de comportar-se amb empatia davant qualsevol situació de discriminació i, abans d’actuar, pensen amb la classe de la senyora Elliot. Creuen que si ells saben obrar d’aquesta manera, els seus fills els imitaran, perquè els nens ho absorbeixen tot.

Són persones que no toleren les discriminacions, les eviten i actuen en contra.


Pregunta de reflexió final:


1. Com es pot promoure, des de l’escola, el desenvolupament de l’empatia i d’actituds i conductes no discriminatòries?

Cada escola hauria de tenir un programa similar durant els primers anys d’ensenyança. Mitjançant tallers, xerrades i pel·lícules, s’ha de fer entendre als infants que per sobre de tot, les persones som persones i que si més no, cadascú de nosaltres tenim característiques concretes que no ens fan ni millors ni pitjors, com ara el color de la pell, el color del ulls, la nacionalitat, etc.

Aconseguir que acceptin aquest fet i que es posin a la pell de qui ho pateix, o fins i tot que es demostrin amb exemples que una persona amb unes característiques fisiològiques diferents que ells és tant o més intel·ligent i bona persona del que poden ser ells mateixos.


SEGONA PART


Vídeos: “Las siete alcantarillas” (Maca), Chus Gutierrez; “Binta y la gran idea”, Javier Fesser.


Qüestions en torn als vídeos:


1. Analitza el microsistema i la resta d’elements dels ecosistemes de les nenes Maca i Binta.


Binta: les relacions interpersonals familiars (pare-filla, sobretot) són obertes culturalment. Utilitzen el teatre com a exercici de reflexió i d’empatia (joc simbòlic), mentre influencia educativament en l’àmbit dels sentiments i les situacions que pateixen els del teu voltant (empatia), fent que canviïs d’actitud si és necessari.


Maca: viu en un entorn molt conflictiu i amb recursos insuficients. El seu pare passa el dia voltant per la ciutat amb el carro recollint objectes de les escombraries; la seva mare neteja cotxes als semàfors; un dels seus germans es dedica a robar les ràdios dels cotxes i les ven; i l’altre, va a l’escola. Ambdós germans “eduquen” la Maca, perquè són els únics de la família que tenen una educació escolar mínima.


2. Reflexioneu sobre els seus respectius contextos de desenvolupament i el paper que juga l’escola i el mestre en cada cas.


Binta: L’escola juga un paper molt important: és una inclusiva, tolerant, on el vincle entre alumnat-professor és molt afectiu i tots es tracten per igual. Hi ha infants de totes les edats i tenen molt interès en assistir a les classes perquè volen aprendre coses noves i conèixer aquell món que hi ha més enllà de les seves famílies.


Maca: els seus dos germans grans van a l’escola. Tot i això, un aprofita la oportunitat d’anar a l’escola i l’altre, en canvi, es dedica a buscar mitjans que facilitin la supervivència de la seva família.


3. Com pot influir l’ecosistema en la construcció de la seva identitat?


Binta: La construcció de la identitat afecta a la part del desenvolupament de l’autoestima i en l’àmbit cognitiu, social i lingüístic (vocabulari, expressió, comprensió, etc.).


Maca: per ella el que veu és el millor. La seva mare és molt neta (i en realitat, es dedica a netejar cotxes perquè no té res més); el seu pare es passeja per la ciutat amb un carruatge buscant tresors (en realitat, agafa les deixalles que es poden reutilitzar i les ven); el seu germà gran, jugar a perseguir-se amb els policies (el que fa, és escapar-se d’ells perquè és un delinqüent).

jueves, 23 de diciembre de 2010

Pràctica 4

Activitat 4
Desenvolupament comunicatiu i lingüístic
Roger, 12 anys
FULL DE REGISTRE: DESENVOLUPAMENT SEMÀNTIC
DEFINICIONS
GOS: animal mamífer domèstic
AIGUA: líquid que es beu
FLOR: planta que s’acostuma a regalar
TELEVISIÓ: aparell que serveix per veure-hi coses
PLÀTAN: fruita que surt d’uns arbres
AMIC: persona amb qui t’agrada estar
ESCOLA: edifici on es va a aprendre
PAUTA D’OBSERVACIÓ DE L’ANÀLISI DE LES DEFINICIONS

GOS
AIGUA
FLOR
TELEVISIÓ
PLATAN
AMIC
ESCOLA
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Trets
Perceptius
X

X

X

X

X

X

X

Funcionals
X

X

X

X


X
X

X

Contextuals
X

X

X

X

X

X

X

Afectius

X

X
X


X

X
X


X
OBSERVACIONS:
- Li ha costat definir la paraula flor.
- Quan hem acabat la pràctica, ha buscat al diccionari les definicions d’aquestes paraules per assegurar-se si ho havia fet bé o no.

TEMPS EMPRAT EN LA LECTURA:
Català: Castellà:
- Veu alta 4’25” - Veu alta 1’20”
- Veu baixa 3’ - Veu baixa 1’30”
CÀLCUL DE LA VELOCITAT LECTORA:
Català: 146 paraules/min. Castellà: 146 paraules/min.
PAUTA D’OBSERVACIÓ DE LA COMPRENSIÓ LECTORA
NARRACIÓ
CATALÀ
CASTELLÀ
SI
NO
SI
NO
Domini de l’estructura narrativa
X

X

Idees principals
X

X

Idees secundàries
X

X

Repetició de les idees

X

X
Coherència en la seqüència del relat
X

X

Interpretació personal del text
X


X
OBSERVACIONS
· Lectura en veu alta:
Català:
- Bona entonació
- Fa les pauses corresponents als signes de puntuació.
- Lectura clara.
- Algunes paraules poc comuns li costen.
- Li ha suposat el mateix esforç fer ambdós resums.
Castellà:
- Bona entonació
- Menys fluïdesa
- Fa les pauses corresponents als signes de puntuació.
- Hi ha més quantitat de paraules que li costa pronunciar.

PAUTA D’OBSERVACIÓ DE L’ANÀLISI MORFOSINTÀCTICA

NARRACIÓ
CATALÀ
CASTELLÀ
Si
No
Si
No
Substantius
X

X

Adjectius
X

X

Adverbis
X

X

Pronoms
X

X

Concordança gènere
X

X

Concordança nombre
X

X

Ús de formes verbals
X

X

Coherència temps verbals
X

X

Errors de sobrerregulació




Redundància

X
X

Oracions completes




Oracions compostes
X

X

Coordinades
X

X

Subordinades

X

X
Comparatius: major, menor...

X

X
Metàfores

X

X
INFORME DE L’ANÀLISI DE L’EVOLUCIÓ DEL LLENGUATGE
  1. Valoració de l’evolució semàntica: procés de construcció dels significats.
En les definicions, utilitza oracions curtes, clares, exemplificades, anant d’un concepte més general a un més específic. A més, té clars els diferents trets d’una definició, com són els perceptius, funcionals, contextuals i afectius.

  1. Valoració de la velocitat lectora.
En general les lectures han estat ràpides, tot i que cal remarcar que en veu baixa ho són més. Crec que la lectura en veu baixa és més ràpida ja que no fa les parades dels diferents signes de puntuació (comes, punts...) tan marcades. En veu alta, en canvi, la lectura és més lenta perquè les parades dels diferents signes de puntuació han de ser més accentuades. Tanmateix, val a dir que normalment les lectures en veu alta (i sobretot quan tens un públic que t’està avaluant) són més lentes, encara que ell no s’ha posat gens nerviós quan ha vist que el cronometrava.

  1. Valoració de la comprensió lectora.
Català: La comprensió lectora és alta. Entén a la perfecció el text i això es demostra a l’hora de fer el resum, que conté una estructura coherent, esmentant així idees principals i secundàries.
Castellà: La comprensió de l’argument no ha estat tant bona. El principi l’ha entès perfectament però al desenllaç s’ha fet un embolic: en comptes d’entendre que la madrastra havia salvat a la Belinda, ha entès que l’havia matada. Tot i això, un dels factors que ha influït en el malentès ha estat la poca concentració implicada en la síntesi de l’argument (suposo, perquè estava cansat ja).

  1. Valoració de l’evolució morfosintàctica: procés d’organització dels significats.
Tan en castellà com en català, domina tots els components morfosintàctics. Tanmateix, no fa ús de les oracions subordinades, com tampoc de les metàfores i els comparatius.

  1. Comparació de l’evolució del llenguatge en català i en castellà.
Si ens fixem en la lectura, podem concloure que mostra la mateixa capacitat en ambdues llengües. Tot i això, en castellà se li presenten més paraules desconegudes o de difícil pronúncia.
D’altra banda, observem que té una major comprensió del text en català que en castellà, encara que aquest últim sigui més breu però utilitzi un vocabulari un xic més elevat.
Finalment, podríem dir que en català fa més faltes d’ortografia que en castellà, però en ambdós casos veiem té una capacitat d’expressió equilibrada: li suposa el mateix esforç escriure en castellà que en català.


CRISTIAN, 11 ANYS
FULL DE REGISTRE: DESENVOLUPAMENT SEMÀNTIC
DEFINICIONS

GOS: animal de companyia, pelut i amb quatre potes.
AIGUA: es pot beure i és de color transparent.
FLOR: és una planta que pot ser de molts colors i, a més, fa molt bona olor.
TELEVISIÓ: és un aparell que ens serveix per a rebre informació.
PLÀTAN: una fruita de color groc.
AMIC: una persona en la què pots confiar.
ESCOLA: lloc on es va a estudiar.
PAUTA D’OBSERVACIÓ DE L’ANÀLISI DE LES DEFINICIONS

GOS
AIGUA
FLOR
TELEVISIÓ
PLATAN
AMIC
ESCOLA
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Trets
Perceptius
x

x

x

x

x

x

x

Funcionals
x

x

x

x

x

x

x

Contextuals

x

x

x

x

x
x

x

Afectius

x

x

x

x

x
x


x

TEMPS EMPRAT EN LA LECTURA
Català Castellà
Veu alta: 5 min Veu alta: 4 min
Veu baixa: 3 min Veu baixa: 3 min

CÀLCUL DE LA VELOCITAT LECTORA: 100 paraules/min tant en català com en castellà.
PAUTA D’OBSERVACIÓ DE LA COMPRENSIÓ LECTORA
NARRACIÓ
CATALÀ
CASTELLÀ
SI
NO
SI
NO
Domini de l’estructura narrativa

x
x

Idees principals
x

x

Idees secundàries

x

x
Repetició de les idees
x

x

Coherència en la seqüència del relat
x

x

Interpretació personal del text
x

x

PAUTA D’OBSERVACIÓ DE L’ANÀLISI MORFOSINTÀCTICA
NARRACIÓ
CATALÀ
CASTELLÀ
Si
No
Si
No
Substantius
x

x

Adjectius
x

x

Adverbis
x

x

Pronoms

x

x
Concordança gènere
x

x

Concordança nombre
x

x

Ús de formes verbals

x
x

Coherència temps verbals

x
x

Errors de sobrerregulació
x

x

Redundància

x
x

Oracions completes
x

x

Oracions compostes
x

x

Coordinades

x

x
Subordinades

x

x
Comparatius: major, menor...
x

x

Metàfores

x
x

...





INFORME DE L’ ANÀLISI DE L’EVOLUCIÓ DEL LLENGUATGE
  1. Valoració de l’evolució semàntica: procés de construcció dels significats.
En les seues definicions el xiquet utilitza frases i oracions curtes degut a que hi ha paraules que li costa definir al no ser espanyol. A més d’això el seu vocabulari no és molt ric degut a la mateixa raó.

2. Valoració de la velocitat lectora.
Al nen li costa molt més llegir en català que en castellà degut a que és d’un altre país. Malgrat això, llegir en veu alta li és més difícil que llegir en veu baixa i això li passa en les dues llengües.

3. Valoració de la comprensió lectora.
En aquest apartat al nen li costa molt entendre les lectures sobretot si ho ha de llegir en català ja que hi ha paraules o expressions que no entén. Mentre que les lectures en castellà les entén a la perfecció.

  1. Valoració de l’evolució morfosintàctica: procés d’organització dels significats.
El nen domina gairebé tots els recursos morfosintàctics, exceptuant les oracions subordinades, les metàfores i, sobretot, li costa conjugar el verbs en català. El seu grau de dominació és més gran en la llengua castellana que en la llengua catalana.

  1. Comparació de l’evolució del llenguatge en català i en castellà
Podríem dir que el nen es desenvolupa millor en la llengua castellana que en la catalana perquè hi ha paraules molt més fàcils de pronunciar i també són molt semblants al seu idioma matern.



Rosa, 8 anys

FULL DE REGISTRE: DESENVOLUPAMENT SEMÀNTIC
DEFINICIONS
GOS: És un animal que pot viure en diferents llocs i es un bon amic de l’home.
AIGUA: És un líquid transparent que utilitzem en diferents moments de la vida per exemple, dutxar-nos, beure...
FLOR: És una planta de diferents colors que podem trobar al camp, en cases i també es pot utilitzar per a cuinar.
TELEVISIÓ: És un aparell que utilitzo per veure els meus programes preferits i conec el que passa al món.
PLÀTAN: És una fruita, de color groc que es menja i es pot comprar al supermercat.
AMIC: És una persona amb la que pots confiar i passar-hi bons moments.
ESCOLA: És un edifici on els professors ensenyen als alumnes diferents assignatures.
PAUTA D’OBSERVACIÓ DE L’ANÀLISI DE LES DEFINICIONS

GOS
AIGUA
FLOR
TELEVISIÓ
PLATAN
AMIC
ESCOLA
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Trets
Perceptius

X

X

X

X

X

X

X

Funcionals


X
X

X

X

X


X
X

Contextuals

X

X

X

X

X

X

X

Afectius

X


X

X
X


X
X


X
TEMPS EMPRAT EN LA LECTURA
Català: 5:41 min
Castellà: 1:56 min
CÀLCUL DE LA VELOCITAT LECTORA: 110 paraules/min
PAUTA D’OBSERVACIÓ DE LA COMPRENSIÓ LECTORA
NARRACIÓ
CATALÀ
CASTELLÀ
SI
NO
SI
NO
Domini de l’estructura narrativa
X

X

Idees principals
X

X

Idees secundàries
X

X

Repetició de les idees

X

X
Coherència en la seqüència del relat
X

X

Interpretació personal del text
X

X


PAUTA D’OBSERVACIÓ DE L’ANÀLISI MORFOSINTÀCTICA
NARRACIÓ
CATALÀ
CASTELLÀ
Si
No
Si
No
Substantius
X

X

Adjectius
X

X

Adverbis

X

X
Pronoms
X

X

Concordança gènere
X

X

Concordança nombre
X

X

Ús de formes verbals
X

X

Coherència temps verbals
X

X

Errors de sobrerregulació

X

X
Redundància

X
X

Oracions completes
X

X

Oracions compostes
X

X

Coordinades

X
X

Subordinades
X


X
Comparatius: major, menor...

X

X
Metàfores



X
...





INFORME DE L’ANÀLISI DE L’EVOLUCIÓ DEL LLENGUATGE
1. Valoració de l’evolució semàntica: procés de construcció dels significats.
Pel que fa a l’evolució semàntica relacionada amb la construcció dels significats la nena estructura bé les frases i el seu significat és comprensible i ordenat, utilitza verbs, adjectius, noms i sap organitzar-los per tal de que s’entenguin.

2. Valoració de la velocitat lectora.
Pel que fa a la lectura en català la seva velocitat es ràpida i en tot moment s’entén el que està dient tot i que les paraules que no ha escoltat mai li costen de pronunciar.

3. Valoració de la comprensió lectora.
Quan comença a llegir en castellà la seva lectura es més lenta i confon algunes paraules i també fa “seseo” en alguns mots hi ha l’hora de traduir algunes d’aquestes paraules al català se li fa molt difícil ja que te un vocabulari limitat comparat amb el gran vocabulari que ha obtingut en català.

4. Valoració de l’evolució morfosintàctica: procés d’organització dels significats.
Els significats estan ordenats i es compren perfectament la idea que ens vol transmetre la nena.

  1. Comparació de l’evolució del llenguatge en català i en castellà.
En català té més facilitat per a expressar-se ja que es la llengua que parla cada dia a l’escola i a casa. En algunes paraules s’entrebanca ja que no les ha escoltat mai i en desconeix el seu significat. En castellà té un vocabulari més limitat i la seva lectura es més lenta i dubta en alguns moments a l’hora de llegir o confon algunes paraules.

ISAAC, 9 anys

FULL DE REGISTRE: DESENVOLUPAMENT SEMÀNTIC

DEFINICIONS

GOS: Animal pelut de quatre potes que borda i mossega. També menja molt.

AIGUA: Líquid sense color que bevem sempre, surt de l'aixeta i el guardem a la nevera.

FLOR: Planta amb pètals i que té colors i fa bona olor.

TELEVISIÓ: Quadrat on podem veure dibuixos animats, notícies i pel·lícules

PLÀTAN: Fruita groga i allargada que es menja de postres o per berenar i és dolça.

AMIC: Nen amb el què jugues a l'hora del pati i quan sortim de l’escola i que de vegades ve a casa

ESCOLA: Lloc on estan els profes i on anem cada dia per aprendre, menys quan estem de

vacances.

PAUTA D’OBSERVACIÓ DE L’ANÀLISI DE LES DEFINICIONS

GOS

AIGUA

FLOR

TELEVISIÓ

PLATAN

AMIC

ESCOLA

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

SI

NO

Trets

Perceptius

x

x

x

x

x

x

x

Funcionals

x

x

x

x

x

x

x

Contextuals

x

x

x

x

x

x

x

Afectius

x

x

x

x

x

x

x

OBSERVACIONS:

- Són unes definicions prou correctes i clares, tot i que no estan gaire elaborades. Malgrat això, per l'edat de l'individu, no estan gens malament.


TEMPS EMPRAT EN LA LECTURA: 10min

CÀLCUL DE LA VELOCITAT LECTORA: 60 (PARAULES X MINUT)

PAUTA D’OBSERVACIÓ DE LA COMPRENSIÓ LECTORA

NARRACIÓ

CATALÀ

CASTELLÀ

SI

NO

SI

NO

Domini de l’estructura narrativa

x

x

Idees principals

x

x

Idees secundàries

x

x

Repetició de les idees

x

x

Coherència en la seqüència del relat

x

x

Interpretació personal del text

x

x

PAUTA D’OBSERVACIÓ DE L’ANÀLISI MORFOSINTÀCTICA

NARRACIÓ

CATALÀ

CASTELLÀ

Si

No

Si

No

Substantius

x

x

Adjectius

x

x

Adverbis

x

x

Pronoms

x

x

Concordança gènere

x

x

Concordança nombre

x

x

Ús de formes verbals

x

x

Coherència temps verbals

x

x

Errors de sobrerregulació

x

x

Redundància

x

x

Oracions completes

x

x

Oracions compostes

x

x

Coordinades

x

x

Subordinades

x

x

Comparatius: major, menor...

x

x

Metàfores

x

x


INFORME DE L’ ANÀLISI DE L’EVOLUCIÓ DEL LLENGUATGE

  1. Valoració de l’evolució semàntica: procés de construcció dels significats.

Ha tingut pocs problemes a l'hora de dur a terme les definicions i ha estat prou clar en fer-ho.

2. Valoració de la velocitat lectora.

Té una velocitat lenta ja que s’entrebanca i, tot i que llegeix amb bastanta claredat, els entrebancs el fan perdre ritme.

3. Valoració de la comprensió lectora.

La seva comprensió lectora és bona i se sol quedar amb tot, malgrat que d'una manera desordenada.

4. Valoració de l’evolució morfosintàctica: procés d’organització dels significats.

S'expressa bé tot i que comet errades, sobretot pel que fa als temps verbals.

5. Comparació de l’evolució del llenguatge en català i en castellà.

La seva fluïdesa i evolució és major amb català (llengua materna), que en el seu cas és la que més utilitza i, per tant, la que més domina.


















SEGONA PART

NOM I EDAT INFANT
Desenvolupament semàntic
Velocitat lectora
Comprensió lectora
Desenvolupament morfosintàctic
Anàlisi comparativa
Nena, 6 anys
Definicions descriptives i perceptives. A vegades, algunes són bastant contextualitzades i un xic afectives.
Hi ha coherència i una bona estructuració narrativa.
Es fa evident la diferència en el domini d’ambdues llengües.
Les oracions són complertes però no utilitza cap oració composta, com tampoc metàfores ni comparatius.
Com que és catalanoparlant, té més facilitat amb el domini del català. Tot i així, en castellà es defensa bastant bé.
Nen, 7 anys
Les definicions són funcionals i descriptives, i s’utilitza un element genèric (“una cosa”) per dur-les a terme. Relaciona els coneixements adquirits amb la realitat, tot fent és de les comparacions.
El procés de lectura que utilitza és el següent: desxifra, llegeix per sí mateix i, un cop comprès el significat de la frase, la llegeix en veu alta. Per aquest motiu, la lectura es fa més lenta.
Utilitza substantius, adverbis, adjectius... però encara no és capaç de formular oracions compostes o subordinades.
Hi ha més domini del català, perquè és la llengua que parla a casa seva.
Nen, 8 anys
Empra elements específics: definicions funcionals i descriptives. Sempre es recolza en el genèric per tal d’explicar els conceptes (p.e. plàtan: fruita...; escola: edifici...)
La velocitat lectora s’adequa a la seva edat. Malgrat això, les idees secundàries costen més de veure que les principals.
És capaç d’emprar tots els recursos morfosintàctics, fins i tot les oracions compostes. Tot i això, no utilitza metàfores.
Com que és castellanoparlant, els plurals en català li són dificultosos.
Nen, 9 anys
Es troba en el període de sortir del seu món de vivències per realitzar unes definicions més globals, més complexes.
Tot i que ho explica ràpidament, ho fa de forma molt correcta: remarcant les idees principals, de forma breu i concisa, sense fer repeticions.
El domini morfosintàctic és molt similar en ambdós idiomes. Tanmateix, en castellà té alguns problemes de coherència en els temps verbals.
Es defensa correctament en ambdues llengües, tot i que en castellà li costi un xic més.
Nena, 10 anys
Les definicions són funcionals i afectives.
Té una bona comprensió lectora. Fa una interpretació personal del text.
A vegades, la concordança entre gènere i nombre li és costosa. Malgrat això, és capaç de realitzar oracions complertes.
La lectura en català és molt més fluïda i millor assolida, degut a que és la seva llengua materna i la que utilitza amb més freqüència.
Nen, 11 anys
Definicions bàsiques, és a dir, simples i concretes.
No fa una interpretació personal del text, però la comprensió lectora és bona.
Té un lèxic més ampliat en castellà que en català, degut a que la primera és la seva llengua materna.
Es defensa millor en castellà que en català.
Nen, 12 anys
Les definicions són descriptives i funcionals.
Té una bona comprensió en ambdues llengües, però li és més fàcil llegir en català que en castellà perquè té un lèxic més ampli i, per tant, la majoria de paraules li són conegudes.
Fa ús de les metàfores i el diàleg. Va més enllà de l’estructura narrativa simple introduint aquest últim recurs.
Realitza correctament les pauses de puntuació.
S’expressa i entén igual de bé les dues llengües. Tot i això, s’ha de concentrar més en castellà.